مصادر تاريخ الجزائر الحديث
Topic outline
-
مصادر تاريخ الجزائر الحديث هو مقياس موجّه لطلبة الماستر سنة أولى، حيث يفيدهم في التعرّف على أهم المصادر المحلية والأجنبية التي تناولت تاريخ الجزائر في الفترة الحديثة، وكذا قيمتها العلمية والتاريخية.
-
الجامعة
الجيلالي بونعامة بخميس مليانـــــــــة.
الكلية
كلية العلوم الاجتماعية والإنسانية
القسم
التاريخ
المستوى
سنة أولى ماستر
التخصص
تاريخ الجزائر الحديث
المقياس المقرر
مصادر تاريخ الجزائر الحديث
وحدة التعليم
منهجية
نوع الدرس
محاضرة
السداسي
الأول
المعامل
02
الرصيد
05
الحجم الساعي
15 أسبوع في السداسي الأول حوالي 45 ساعة
الحجم الساعي في الأسبوع
ثلاث ساعات
المحاضرة
ساعة ونصف
أعمال موجّهة
ساعة ونصف
نافذة التواصل
البريد الإلكتروني:a.mahrez@univ-dbkm.dz
القاعة 53 يوم السبت من 8.30/10.00
-
-
-
التعريف بمجمل المصادر المحلية والأجنبية ذات أهمية التي تناولت تاريخ الجزائر في الفترة الحديثة، وتحديد أماكن وجودها، وقيمتها العلمية والتاريخية، بالإضافة إلى تعويد الطالب على استعمال المصادر في أبحاثه، والتعامل معها، وإجراء المقارنات فيما بينها.
-
خلال دراسته لبعض الوحدات الخاصة بتاريخ الجزائر الحديث خلال فترة الليسانس، يكون الطالب قد اطلع على عدد من المصادر التاريخية التي تتعلق بالحقبة العثمانية في الجزائر. وعليه، ستزيد هذه الوحدة في تعزيز معارفه عن المزيد من المصادر التي لا غنى عنها في البحوث والدراسات التاريخية في التخصّص.
-
-
تشكّل المصادر المحلية المرجع الأولي والمادة الخام لتناول التاريخ، فبدونها يتعذّر القيام بدراسة تاريخية نوعية تتصف بالدقة والعمق والشمول ؛ وبالاعتماد عليها يمكن تكوين فكرة واضحة وصورة صادقة ومعرفة دقيقة لتاريخ أي إقليم أو بلد أو مدينة أو مجموعة بشرية. ومن هذا المنطلق تتحدّد أهمية ومكانة المصادر بحيث تصبح المدخل الضروري لإعادة تصوّرنا لماضي البلاد الجزائرية خلال الوجود التركي العثماني وتجديد نظرتنا لأحداثه.
وتشكّل المصادر المطبوعة والمخطوطة التي وصلت لنا من الحقبة العثمانية والعقود الأولى من الحقبة الاستعمارية، ونعني بها المذكرات وروايات الأسر وكتب الرحلات والوثائق الأرشيفية والتقارير والمراسلات والخرائط والحوليات والصحف، تراكمات هامّة من المعلومات لا غنى عنها لإماطة اللثام عن الحقائق التاريخية الّتي شهدتها الفترة الحديثة من تاريخ الجزائر ؛ ويجدر التنويه أنّ دراسة تلك المصادر - سواء لمصادر المحلية والأجنبية - يجب أن يتمّ بشروط أساسية تتمثّل في التمحيص والغربلة، مع توفّر الروح النقدية والموضوعية المطلوبة، للوصول إلى الحقيقة التاريخية المنشودة.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
المصادر :
أ- باللغة العربية :
- أكنسوس، محمّد بن أحمد. الجيش العرمرم الخماسي في دولة أولاد مولانا علي السجلماسي، تقديم و تحقيق أحمد بن يوسف الكنسوسي، ج. 1، الوطنية، مراكش، 1994.
- البكري، أبي عبيد. كتاب المسالك و الممالك، تحقيق و تقديم أدريان فان ليوفن و أندري فيري. 2 ج.، الدار العربية للكتاب ـ المؤسسة الوطنية للترجمة و التحقيق و الدراسات (بيت الحكمة). تونس، 1992.
- ابن حمادوش الجزائري، عبد الرزّاق. رحلة ابن حمادوش الجزائري المسماة "لسان المقال في النّباء عن النّسب و الحسب و الحال"، تحقيق و تعليق د. أبو القاسم سعد اللّه، م.و.ج. - م.و.ك.، الجزائر، 1983.
- بن العطّار، أحمد بن المبارك. تاريخ بلد قسنطينة، تحقيق و تعليق و تقديم عبد الله حمادي، دار الفائز، قسنطينة، 2011.
- ابن العنّابي، محمّد بن محمود. السعي المحمود في نظام الجنود، تقديم و تحقيق محمّد بن عبد الكريم الجزائري، م.و.ك.، الجزائر، 1983.
- ابن العنتري، محمّد الصالح. فريدة منسية في حال دخول الترك بلد قسنطينة و استيلاؤهم على أوطانها أو تاريخ قسنطينة، تقديم و تعليق د. يحي بوعزيز، دار هومة، الجزائر، 2005.
- ابن العنتري، محمّد الصالح. مجاعات قسنطينة، تحقيق و تقديم رابح بونار، ش.و.ن.ت.، الجزائر، 1974.
- ابن المفتي، حسين بن رجب شاوش، تقييدات ابن المفتي في تاريخ باشوات الجزائر و علمائها، تحقيق فارس كعوان، بيت الحكمة، العلمة، 2009.
- باربارو، نيقولو. الفتح الإسلامي للقسطنطينية : يوميات الحصار العثماني، 1453 م، دراسة و ترجمة و تعليق د. حاتم عبد الرحمن الطحاوي، عين للدراسات و البحوث الانسانية و الاجتماعية، الهرم، 2002.
- الباشي، حمّودة بن محمّد. تاريخ الباشي، مكتبة المسجد النبوي اﻟﺸﺮيف، مخطوط رقم 900.15، 1303ﻫ-1886م.
- ﭘﭽﻮي إبراهيم أفندي. تاريخ بجوي إبراهيم أفندي. التاريخ السياسي و العسكري للدولة العثمانية، ترجمه عن الفارسية ناصر عبد الرحيم حسين، 2 مج.، المركز القومي للترجمة، القاهرة، 2015.
- بربروس، خير الدين. مذكّرات خير الدّين بربروس. ترجمة د. محمّد درّاج. الأصالة للنشر و التوزيع، الجزائر، 2010.
- بفايفر، سيمون فريدريك. مذكّرات جزائرية عشية الاحتلال، ترجمة و تقديم و تعليق أبو العيد دودو، دار هومه، الجزائر، 2009.
- الجديري التلمساني، ابن رقية محمّد بن عبد الرحمن بن الجيلاني. الزهرة النائرة فيما جرى في الجزائر حين أغارت عليها جنود الكفرة. مخطوط بالمكتبة الوطنية الجزائرية، رقم 1626، 1194 ﻫ-1780م.
- الجديري التلمساني، محمّد بن رقية. "الزهرة النائرة فيما جرى في الجزائر حين أغارت عليها جنود الكفرة"، نشر سليم بابا أحمد، مجلة تاريخ و حضارة المغرب 3، 1967، ص ص. 2-32.
- الجزائري، محمّد بن ميمون. التحفة المرضية في الدولة البكداشية في بلاد الجزائر المحمية، تحقيق و تقديم محمّد بن عبد الكريم، ش.و.ن.ت.، الجزائر، 1972.
- الجزائري، أحمد. كيف دخل الفرنسيّون الجزائر. وصف شاهد عيان، نشر و تقديم صلاح الدين المنجّد، دار الكتاب الجديد، بيروت، 1962.
- حسن، حسن الفقيه. اليوميات الليبية، تحقيق محمد الأسطى و عمّار جحيدر، 2 ج.، مركز جهاد الليبيين للدراسات التاريخية، بنغازي، 2001.
- حسين خوجة، ذيل بشائر أهل الإيمان بفتوحات آل عثمان، تحقيق و تقديم الطاهر المعموري، الدار العربية للكتاب، تونس، 1975.
- حمدان بن عثمان خوجة، المرآة، تقديم و ترجمة محمّد العربي الزبيري، وزارة الثقافة، الجزائر، 2007.
- دوسون، مرادجه. نظام الحكم و الإدارة في الدولة العثمانية في عهد مرادجه دوسون. ترجمة و تقديم فيصل شيخ الأرض. رسالة أستاذية في العلوم، الجامعة الأمريكية، بيروت، 1942.
- الذهبي، شمس الدين محمّد بن أحمد. سير أعلام النبلاء، تحقيق و تعليق شعيب الأرنؤوط، ج. 19، مؤسّسة الرسالة، بيروت، 1984.
- الراشدي، أحمد بن محمّد بن علي بن سحنون. الثغر الجماني في ابتسام الثغر الوهراني، تحقيق و تقديم المهدي البوعبدلي، الجزائر، 1973. كما استخدمنا الطبعة الأحدث الصادرة عن عالم المعرفة، الجزائر، 2013.
- الرجبي، الشيخ خليل بن أحمد. تاريخ الوزير محمّد علي باشا، تحقيق دانيال كريسليوس، حمزة عبد العزيز بدر، و حسام الدين إسماعيل، دار الآفاق العربية، القاهرة، 1997.
- الرعيني القيرواني، محمّد بن أبي القاسم. كتاب المؤنس في أخبار أفريقية و تونس، مطبعة الدولة التونسية، تونس، 1870.
- بن زرفة، أبو عبد الله بن عبد الرحمان، الرحلة القمرية ﰲ السيرة المحمدية، ج. 2، تحقيق مختار حساني، مخبر المخطوطات، الجزائر، 2002.
- الزهّار، أحمد الشريف. مذكّرات الحاج أحمد الشريف الزهّار، نقيب أشراف الجزائر 1754-1830، تحقيق أحمد توفيق المدني، ط. 2، الشركة الوطنيّة للنشر و التوزيع، الجزائر، 1980.
- الزياني، أبو القاسم. البستان الظريف في دولة أولاد مولاي الشريف، دراسة و تحقيق رشيد الزاوية، ج. 1، مركز الدراسات و البحوث العلوية (الريساني)، الرباط، 1992.
- الزياني، محمّد بن يوسف. دليل الحيران و أنيس السهران في أخبار مدينة وهران. تقديم و تعليق المهدي البوعبدلي، ش.و.ن.ت.، الجزائر، 1979. كما استخدمنا طبعة أحدث صادرة عن عالم المعرفة، الجزائر، 2013.
- اﻟﺴﺮّاج التوﻧﺴﻲ، محمّد بن محمّد. الحلل السندسية في الأخبار التونسية، 3 مج.، مكتبة المسجد النبوي اﻟﺸﺮيف، مخطوط رقم 900.19، 1194ﻫ - 1780م.
- السليماني، أبو عبد الله الأعرج. تاريخ الجزائر بين قيام الدولة الفاطمية و نهاية ثورة الأمير عبد القادر، عن كتاب الشماريخ. تحقيق د. مختار حساني. المكتبة الوطنية الجزائرية، الجزائر، د.ت.
- شالر، وليام. مذكّرات وليام شالر، قنصل أمريكا في الجزائر [1816-1824]، تعريب و تعليق و تقديم إسماعيل العربي، الشركة الوطنيّة للنشر و التوزيع، الجزائر، 1982.
- شونبيرغ، آ. ف. الطب الشعبي الجزائري في بداية الاحتلال، ترجمة و تقديم أبو العيد دودو، وزارة الثقافة، الجزائر، 2004.
- الشويحات، عبد الله محمّد بن الحاج. قانون مدينة الجزائر، مخطوط المكتبة الوطنية الجزائرية، رقم 1378.
- الشويهد، عبد الله بن محمّد. قانون أسواق مدينة الجزائر (1107-1117ﻫ/1695-1705م)، تحقيق و تقديم و تعليق ناصر الدين سعيدوني، دار الغرب الإسلامي، بيروت، 2006.
- الضعيف الرباطي، محمّد. تاريخ الضعيف (تاريخ الدولة السعيدة)، تقديم و تحقيق أحمد العمّاري، دار المأثورات، الرباط، 1986.
- طوريس، دﻳﻴﮕﻮ دي. تاريخ اﻟﺸﺮفاء، ترجمه محمّد حجي و محمّد الأخضر، الجمعية المغربية للتأليف و الترجمة و اﻟﻨﺸﺮ، الدار البيضاء، 1988.
- الغزال، أحمد بن المهدي. نتيجة الاجتهاد في المهادنة و الجهاد، تحقيق و تقديم إسماعيل العربي، د.م.ج.، الجزائر، 1984.
- كاثكارت، جيمس لياندر. مذكّرات أسير الداي كاثكارت، قنصل أمريكا في المغرب، ترجمة اسماعيل العربي، ديوان المطبوعات الجامعيّة، الجزائر، 1982.
- مارمول كربخال، إفريقيا، 3 ج.، ترجمه محمّد حجي و آخرون، مكتبة المعارف، الرباط، 1984.
- المحبّي، محمّد أمين بن فضل الله. خلاصة الأثر في أعيان القرن الحادي عشر، 4 مج.، المطبعة الذهبية، القاهرة، 1284ﻫ/1869م.
- المزاري، الآغا بن عودة. طلع سعد السعود في أخبار وهران و الجزائر و إسبانيا و فرنسا إلى أواخر القرن التاسع عشر. تحقيق و دراسة د. يحي بوعزيز، ج. 1، ط. 1، دار الغرب الإسلامي، بيروت، 1990.
- مجهول، تاريخ الدولة السعدية التكمدارتية، تقديم و تحقيق عبد الرحيم بنحادة، عيون المقالات، مراكش، 1994.
- مجهول، تقييد يتضمن توليات الباشات من محروصات(كذا) الجزاير، مخطوط بالمكتبة الوطنية الجزائرية، رقم 1639-1، 1223ﻫ − 1809م.
- مجهول، تاريخ أمراء الجزاير، مخطوط المكتبة الوطنية الجزائرية، رقم 1639-2، 1745.
- مجهول. كتاب غزوات عرّوج و خير الدين. تعليق نور الدين عبد القادر، المطبعة الثعالبية و المكتبة الأدبية، الجزائر، 1934.
- مجهول. كتاب في تاريخ الجزاير، مخطوط المكتبة الوطنيّة رقم 1638، الجزائر، 1246ﻫ - 1830م.
- مجهول، هذا تاريخ مجيء الصبنيول في المرة الثانية إلى الجزائر، المكتبة الوطنية الجزائرية، مخطوط رقم 2285، 1197ﻫ-1783م.
- مجهول، تاريخ بايات قسنطينة. المرحلة الأخيرة، تحقيق مختار حساني، منشورات دحلب، 1999.
- المسعودي، محمّد الباجي. الخلاصة النقية في أمراء إفريقية، ط. 2، بيكار و شركائه، تونس، 1323ﻫ-1905م.
- المشرفي، محمّد. الحلل البهية في ملوك الدولة العلوية و عدّ بعض مفاخرها غير المتناهية، دراسة و تحقيق إدريس بوهليلة، ج. 2، وزارة الأوقاف و الشؤون الإسلامية، الرباط، 2005.
- المنداسي، سعيد بن عبد الله. الديوان، تحقيق و تقديم رابح بونار، الجزائر، 1976.
- الناصري، أبو العبّاس أحمد بن خالد. كتاب الإستقصا لأخبار دول المغرب الأقصى، تحقيق و تعليق جعفر و محمّد الناصري، 9 ج.، 3 مج.، دار الكتاب، الدار البيضاء، 1956.
- ج. أو. هابنسترايت، رحلة العالم الألماني ج. أو. هابنسترايت إلى الجزائر و تونس و طرابلس (1145ﻫ - 1732م)، ترجمة و تقديم و تعليق ناصر الدين سعيدوني، دار الغرب الإسلامي، تونس، 2007.
- بن يوسف، الشيخ الصّغير. المشرع الملكي في سلطنة أولاد علي تركي، 4 مج.، تقديم و تحقيق أحمد الطويلي، تونس، 2009.
ب- باللغة العثمانية :
- كاتب ﭼﻠﺒﻲ. تحفة الكبار في أسفار البحار. دار الطباعة المعمورة، القسطنطينية، 1141ﻫ/1724م.
- سيّد علي المرادي، غزوات خير الدين باشا، مج. 2، المكتبة الوطنية الفرنسية، المخطوطات اﻟﺸﺮقية رقم 1186، الآستانة، 1546.
ج- باللغة الفرنسية :
- Allut, Paul-Auguste. « Expédition contre Alger (1830) », in : Carnet de la Sabretache, Vol. 10, 1902, pp. 154-177.
- Anonyme, Extrait d’une lettre escrite d’Alger, le 24 avril, 1689, s.l., 1689.
- Anonyme, Histoire des dernières révolutions du Royaume de Tunis et des mouvements du Royaume d’Alger, Jacques le Febvre, Paris, 1689.
- Anonyme, La conquête d’Alger, racontée par un sergent des zouaves, Librairie populaire des villes et des campagnes, Paris, 1850.
- Anonyme, Relation de ce qui s’est passé dans les negotiations de la Paix, concluë au nom du Roy, par le Chevalier de Tourville, avec le Bacha, le Dëy, le Divan, & la milice d’Alger, Jean Boude le Jeune, Toulouse, 1684.
- Anonyme, Relation d’un voyage fait dans la Mauritanie en Affrique, par le sieur Roland Frejus de la ville de Marseille, par ordre de sa Majesté, en l’année 1666, vers le Roy de Tafilete Muley Arxid, pour l’establissement du Commerce dans toute l’estenduë du Royaume de Fez, & de toutes ses autres conquestes, Paris, 1670.
- Anonyme, Relation de la prise d’Alger par l’armée française le 5 juillet 1830, Imprimerie de Ch. Brugnot, Dijon, 1830.
- Anonyme, Relation de ce qui s’est passé depuis le départ de la flotte assemblée en la baye d’Alicante, & des glorieux progrès de l’Armée du Roy d’Espagne, en la conquête ou Recouvrement de la Place d’Oran en Afrique, les 29, 30 juin, premier & 2 juillet de cette année 1732, traduite de l’espagnol. Jean-Baptiste Coignard Fils, Paris, 1732.
- Anonyme, Suite des détails de la prise d’Alger, Typographie d’H. Terrasson, Toulon, 1830.
- Anonyme, « De Madrid, le 25 Juillet 1775 », in G.F., n° 64, 11 Aoust 1775, p. 283.
- Anonymes, Aperçu historique, statistique et topographique sur l’État d’Alger, à l’usage de l’armée expéditionnaire d’Afrique, 2e éd., Typographie de J. Pinard, Paris, 1830.
- Aranda, E. d’. Relation de la captivité & liberté du sieur Emanuel d’Aranda, jadis esclave à Alger ; où se trouvent plusieurs particularités de l’Affrique, dignes de remarque. 3ème édition, augmentée de treize relations, & autres tailles douces, par le mesme Autheur, Jean Mommart, Bruxelles, 1662.
- Arvieux, Chevalier L. L. d’. Mémoires du chevalier d’Arvieux, mis en ordre par le R.P. Jean-Baptiste Labat, T. 5, Delespine le fils, Paris, 1735.
- D’Aubignosc, Alger. De son occupation depuis la conquête en 1830, jusqu’au moment actuel, Delaunay, Dentu, Paris, 1836.
- D’Ault-Dumesnil, Édouard. De l’expédition d’Afrique en 1830, Delaunay, Paris, 1832.
- Auvry, P. M. Le miroir de la charité chrétienne ou Relation du voyage que les religieux de l’Ordre de Nôtre Dame de la Mercy du Royaume de France ont fait l’année dernière 1662 en la ville d’Alger, d’où ils ont ramené environ une centaine de chrétiens esclaves, Roize, Aix, 1663.
- Avity, P. d’. Description générale de l’Afrique, De Rocoles, Paris, 1637.
- Barchou de Penhoën, Mémoires d’un officier d’état-major, Charpentier, Paris, 1835.
- Dr. Barrachin, Note traduite de l’arabe adressée par les principaux habitants d’Alger, Paulin, Paris, 1833.
- Bartillat, Armand Jehannot. Relation de la campagne d’Afrique en 1830, 2e éd., G.-A. Dentu, Paris, 1832.
- Bartillat, Armand Jehannot. Coup d’œil sur la campagne d’Afrique en 1930, Delaunay et Dentu, Paris, 1831.
- Basnage, Jacques. Annales des Provinces-Unies, depuis les négociations pour la paix de Munster, avec la description historique de leur gouvernement, 2 vol., Charles Le Vier, Lahaye, 1719.
- Bianchi, T. X. « Relation de l’arrivée dans la rade d’Alger du vaisseau de S. M. la Provence, sous les ordres de M. le comte de la Bretonnière et détails de l’insulte faite au pavillon du roi de France par les Algériens, le 3 aout 1829 », in : R. A. 21, 1877, pp. 409-437.
- Broughton, Elizabeth. Six ans de résidence à Alger, 1806-1812, trad. de l’anglais par Alain Blondy, Éditions Bouchène, Paris, 2011.
- Guillaume Buchan, Médecine domestique ou traité complet des moyens de se conserver en santé, 4ème éd., 4 T., Froullé, Paris, 1788.
- Cantacasin, Théodore Spandouyn. Petit traicté de l’origine des Turcqz, Publ. Par Charles Schefer, Ernest Leroux, Éditeur, Paris, 1896,
- Cantimir, Demetrius. L’Empire othoman, où se voyent les causes de son agrandissement et de sa décadence. Trad. de M. de la Jonquieres. 2 T., Despilly, Paris, 1743.
- P. A. Caussin de Perceval, Précis historique de la Guerre des Turcs contre les Russes depuis l’année 1769 jusqu’à l’année 1774, tiré des Annales de l’historien turc Vassif-Éfendi, Le Normant, Paris, 1822.
- Caussin de Perceval, A. P. Précis historique de la destruction du corps des janissaires par le sultan Mahmoud, en 1826, Firmin Didot Frères, Paris, 1833.
- Chennechot, L. E. Histoire résumée de la guerre d’Alger, d’après plusieurs témoins oculaires, J. Corréard, Paris, 1830.
- Dan, R.P. P. Histoire de Barbarie et de ses corsaires, 2e éd., Paris, 1649.
- Dapper, O. Description de l’Afrique contenant les noms et la situation… Avec des cartes des états des provinces et des villes, traduite de flamand, Wolfgang, Amsterdam, 1686.
- Desprez, F. A. Journal d’un officier de l’armée d’Afrique, Anselin, successeur de Magimel, Paris, 1831.
- Deval, Charles. Deux années à Constantinople et en Morée (1825-1826), Nepveu, Paris, 1828.
- Esterhazy, W. De la domination turque dans l’ancienne régence d’Alger, C. Gosselin, Paris, 1840.
- Esterhazy, W. Notice historique sur le maghzen d’Oran, Typographie de Perrier, Oran, 1849.
- Favre, P. F. Le veritable recit de la redemption faite en Alger l’année passée 1644 par les religieux de l’ordre de Nostre Dame de la Mercy, & redemption des captifs, Louis Feugé, Paris, 1645.
- Fernel, M. Campagne d’Afrique en 1830, 2éme éd., Théophile Barrois Père et Benjamin Duprat, Paris, 1831.
- Grenville, H. Observations sur l’état actuel de l’Empire ottoman. The University of Michigan Press, Ann Arbor, 1965.
- Haëdo, D. de, "Histoire des Rois d’Alger", trad. et annotée par H.D. de Grammont, in R.A. 24, 1880, pp. 37-69, 116-132, 215-239, 261-290, 344-372, 401-432 ; 25, 1881, pp. 5-32, 97-120.
Nous avons accessoirement utilisé l’édition plus récente des Éditions GAL, Alger, 2004.
- Haëdo, Diego de. De la captivité d’Alger. Trad. Moliner-Volle, Alger, 1911.
- Haëdo, D. de, La vie à Alger les années 1600. Topographie et histoire générale d’Alger, trad. par Monnereau et Berbrugger, Éditions Grand-Alger Livres, Alger, 2004.
- Hamdan ben Othman Khodja. Le Miroir ou Aperçu historique et statistique sur la Régence d’Alger, 2ème éd., Sindbad, Paris, 1985.
- Sidy Hamdan-ben-Othman Khoja, Aperçu historique et statistique sur la régence d’Alger, intitulé en arabe "Le Miroir", Trad. de l’arabe par H[assuna] D[eghiès], T. 1, Imprimerie de Gœtschy Fils et Cie, Paris, 1833.
- de Juchereau de Saint-Denys, Antoine. Considérations statistiques, historiques, militaires et politiques, sur la régence d’Alger, Delaunay, Paris, 1831.
- de Laborde, Alexandre. Au Roi et au chambres, sur les véritables causes de la rupture avec Alger, et sur l’expédition qui se prépare, Truchy, Paris, 1830.
- Lacroix, Jean-Baptiste. Esquisse historique et médicale de l’expédition d’Alger en 1830, Imprimerie de Amb. Firmin Didot, Paris, 1831.
- Lapène, É. Tableau historique de la province d’Oran depuis le départ des Espagnols, en 1792, jusqu’à l’élévation d’Abd-El-Kader, en 1831, imprimerie de S. Lamort, Metz, 1842.
- Laugier de Tassy, J. Ph. Histoire du Royaume d’Alger avec l’État présent de son gouvernement, de ses forces de Terre et de Mer, de ses revenus, police, justice, politique et commerce, Henri du Sauzet, Amsterdam, 1725 ; réédité par les Éditions Loysel, Paris, 1992.
- Lauvergne, Hubert. Histoire de l’expédition d’Afrique en 1830, Imprimerie de Baume, Toulon, 1831.
- Léon, Jean dit l’Africain. Description de l’Afrique, nouvelle édition traduite de l’italien par A. Épaulard, 2 T., Adrien Maisonneuve, Paris, 1956.
- Leroy, État général et particulier du royaume et de la ville d’Alger, Antoine van Dole, La Haye, 1750.
- Lescallier, M. Traité pratique du gréement des vaisseaux et autres batimens de mer, Clousier, Firmin Didot, Paris, 1791.
- Lomon, A. Captivité de l’amiral Bonard et de l’amiral Bruat, Librairie Claye, Paris, 1863.
- Lucas, P. Voyage du sieur Paul Lucas dans la Grèce, l’Asie Mineure, la Macédoine et l’Afrique, suivi d’un mémoire pour servir à l’histoire de Tunis depuis 1684, 2 T., Nicolas Simart, Paris, 1712.
- Manesson Mallet, A. Description de l’univers contenant les differents systêmes du Monde, les cartes generales et particulieres de la geographie ancienne et moderne : Les plans et les profils des principales villes & des autres lieux plus considerable de la Terre ; avec les portraits des souverains qui y commandent, leurs blasons, titres & livrés : Et les mœurs, religions, gouvernemens & divers habillemens de chaque nation, T. 3, Denys Thierry, Paris, 1684.
- Màrmol y Carbajal, Luis del. L’Afrique. trad. Nicolas Perrot, sieur d'Ablaucourt, 2 T., Paris, 1667.
- Mascarenhas, J. Esclave à Alger. Récit de captivité de João Mascarenhas (1621-1624), trad. du portugais et présenté par P. Teyssier, 2ème éd., Éditions Chandeigne, Paris, 1999.
- Matterer, A. T. Journal de la prise d’Alger, par le capitaine de frégate Matterer 1830, présenté et commenté par P. Jullien, Éditions de Paris, Paris, 1960.
- Mayerne-Turquet, L. de. Histoire générale d’Espagne, 2 Vol., Samuel Thiboust, Paris, 1635.
- Merle, J.-T. Anecdotes historiques et politiques pour servir à l’histoire de la conquête d’Alger en 1830, G.-A. Dentu, Paris, 1831.
- Ministère de la Guerre, Tableau de la Situation des Établissements Français en Algérie, imprimerie Royale, Paris, 1838.
- de Nicolay, Nicolas. Les quatre premiers livres des navigations et pérégrinations orientales, Guillaume Roville, Lyon, 1568.
- D’Ohsson, Ignatius Mouradgea. Tableau général de l’Empire othoman, 7 T., Firmin Didot Père et Fils, Paris, 1824.
- Pellissier de Reynaud, E. Annales algériennes, 3 T., Librairie militaire, Paris, 1854.
- [Pellissier de Reynaud, E.], Mémoire sur les opérations de l’armée française sur la côte d’Afrique, Typographie Duclaux, Alger, 1863.
- Perrot, A. M. La conquête d’Alger ou relation de la campagne d’Afrique, H. Langlois Fils, Paris, 1830.
- Pétiet, Auguste. Souvenirs militaires de l’histoire contemporaine, Dumaine & Martinon, Paris, 1844.
- Peyssonnel et Desfontaines, Voyages dans les régences de Tunis et d’Alger, publ. Par M. Dureau de la Malle, T. 1, Librairie de Gide, Paris, 1838.
- Pocard-Kerviler, Joseph. Mémoires d’un capitaine de frégate, Pierre de Boishéraud, s.l., 2010.
- de Quatrebarbes, Théodore. Souvenirs de la campagne d’Afrique, 2e éd., G.-A. Dentu, Paris, 1831.
- Rang, S. & Denis, F. Fondation de la Régence d’Alger. Histoire des Barberousse, chronique arabe du XVIe siècle, 2 T., Éditions Bouslama, Tunis, 1984.
- Réveillé de Beauregard, 1830. Relation des évènements se rapportant à l’expédition d’Alger observés et décrits jour par jour à bord du brick l’Alerte, Imprimerie J. Nicot, Aix, 1890.
- Ricaut, M. Histoire de l’État present de l’Empire ottoman ; contenant les maximes politiques des Turcs ; les principaux points de la religion Mahométane, ses sectes, ses herésies, & ses diverses sortes de religieux ; leur Discipline militaire, avec une supputation exacte de leurs forces par mer & par terre, & du revenu de l’État, 2 vol., Paris, 1670.
- Rocqueville, Sieur de. Relation des mœurs et du Gouvernement des Turcs d’Alger, Olivier, Paris, 1675.
- Rozet, M. Relation de la guerre d’Afrique pendant les années 1830 et 1831, 2 T., Firmin Didot Frères, Paris, 1832.
- Rozet, M. Voyage dans la régence d’Alger ou description du pays occupé par l’armée française en Afrique, 3 T., Arthus Bertrand, Paris, 1833.
- Roubaud, P. J. A. Histoire générale de l’Asie, de l’Afrique et de l’Amérique, T. 4, Des Ventes de la Doué, Paris, 1772.
- Sanson d’Abbeville. L’Affrique. En plusieurs cartes nouvelles, et exactes, & c. En divers traitez de geographie, et d’histoire. Là où sont descrits succinctement, & avec une belle methode, & facile ses empires, ses monarchies, ses estats, & c. Les mœurs, les langues, les religions, le négoce et la richesse de ses peuples, & c. Et ce qu’il y a de plus beau & de plus rare dans toutes ses parties, & dans ses isles, Paris, 1656.
- Shaler, W. Esquisse de l’État d’Alger considéré sous les rapports politique, historique et civile contenant un tableau statistique sur la géographie, la population, le gouvernement, les revenus, le commerce, l’agriculture, les arts, les manufactures, les tribus, les mœurs, les usages, le langage, les événements politiques et récens de ce pays, trad. de l’anglais par M. X. Bianchi, Librairie Ladvocat, Paris, 1830.
- Shaw, Th. Voyage dans la régence d’Alger ou description géographique, physique, philologique, etc., de cet état, trad. de l’anglais par J. Mac Carty, Marlin, Paris, 1830.
Nous avons également eu recours à l’édition plus récente des Éditions Bouslama, Tunis, 1980.
- Tourville, Anne-Hilarion de Costentin de. Mémoires du maréchal de Tourville, vice-amiral de France, et général des armées navales du roi, 2 T., Amsterdam, 1758.
- Vallière, C. Ph. L’Algérie en 1781. Mémoire du Consul C.-Ph. Vallière, pub. par Lucien Chaillou, Valbertrand, Toulon, 1974.
- Venture de Paradis, J.M. « Quelques notations chronologiques de l'histoire d'Alger. », in : Papiers de Venture de Paradis, B.N.F., mss. Fr., Nouvelle acquisition 9134.
- Venture de Paradis, J.M. Tunis et Alger au XVIIIe siècle, présentation de J. Cuoq, Sindbad, Paris, 1985.
- Venture de Paradis, J.M. Alger au XVIIIème siècle, 2ème éd., Bouslama, Tunis, s.d.
- Villegagnon, Nicolas Durand de. Le voyage et expedition de Charles le Quint empereur en Africque cõtre la ville de Argeire, Benoist de Gourmont, Paris, 1542.
- Villegagnon, Nicolas Durand de. Relation de l’expédition de Charles-Quint contre Alger, publ. par H.D. de Grammont, Juillet-St-lager, Alger, s.d.
د- باللغة الإنكليزية :
- Cathcart, J. L. The Captives, compiled by his daughter, J. B. Newkirk, La Porte, 1899.
- G.P., The present state of Tangier in a letter to his Grace the lord Chancellor of Ireland and one of the lords justices there, to which is added The present state of Algiers, H. Herringman, London, 1676.
- Knight, F. A relation of seven years slavery under the Turks of Argeire, suffered by an English captive merchant, London, 1640.
- Murray, A. Account of the life and writings of James Bruce of Kinnaird, George Ramsay and Company, Edinburg, 1808.
- Pfeiffer, S. F. The voyages and five years’ captivity in Algiers, of doctor G. S. F. Pfeiffer, Trad. I. Daniel Rupp, John Winebrenner, Harrisburg, 1836.
- Shaw, Thomas. Travels, or Observations relating to several parts of Barbary and the Levant, 2nd ed., A. Millar & W. Sandey, London, 1757.
- Tully, R. Narrative of a ten years residence at Tripoli in Africa, 2nd ed., Henry Colburn, London, 1817.
- Robert Thomas Wilson, History of the British expedition, T. 1, C. Roworth, London, 1802.
ن- باللغة الإسبانية :
- Aledo, Francisco. Anales menorquines : recopilación mensual de los acontecimientos que por años van sucediendo en Menorca y principalmente en la ciudad de Mahon, Manuscrits castellans, Barcelona, 1830.
- Anónimo, Historia critica y composiciones contemporaneas sobre la expedicion militar contra Argel en julio de 1775, Biblioteca Nacional España, Mss. 3733, 1755.
- Armengaud, Teodoro. Campaña de Argel, Impr. de la viuda é hijos de Gorchs, Barcelona, 1830.
- F. Alonso Cano y Nieto, Argel delenda est. El « Nuevo aspecto de la topografía de la ciudad y regencia de Argel », Publ. de J. M. Escribano Páez & R. Castillo Larriba, Archivo de la Frontera, s.l., 2010.
- Gomara, F. Lopez de. Crónica de los Barbarrojas, in : Memorial Histórico Español, vol. VI, Imprenta de la real academia de la historia, Madrid, 1853, pp. 327-439.
- Haedo, Fray Diego de. Topographia e Historia general de Argel, Diego Fernandez de Cordova y Oniedo, Valladolid, 1612
- Sandoval, Fray Prudencia de, Historia de la vida y Hechos del Emperador Carlos V, 2 vol., ed. Carlos Seco Serrano, Madrid, 1955.
ه- باللغة الإيطالية :
- Sanuto, Marino. I Diarii, 58 Vol., eds. Federico Stefani, Guglielmo Berchet, and Nicolò Barozzi, Venice, 1879-1903.
و- باللغة الألمانية :
- Pfeiffer, S. F. Meine Reisen und meine fünfjährige Gefangenschaft in Algier, Ricker, Giessen, 1834.
- Schwarzenberg, Friedrich Fürst zu. Rückblicke auf Algier und dessen Eroberung durch die königlich-französischen Truppen im jahre 1830, Bei Schaumburg und comp., Wien, 1837.