Résumé de section

  • أهداف المحاضرة:

    • لتعريف بشخصية سِلفستر دي ساسي وسياقه التاريخي والفكري بوصفه أحد أبرز أعلام الاستشراق الفرنسي.

    • إبراز دور دي ساسي في تأسيس الدراسات العربية والإسلامية في أوروبا الحديثة، ولا سيما في فرنسا.

    • الوقوف عند منهجه في دراسة اللغة العربية من حيث التعليم، والتقعيد، والترجمة.

    • تحليل إسهاماته في النحو العربي والتحقيق اللغوي وتعليم العربية لغير الناطقين بها.

    • مناقشة علاقته بالتراث العربي الكلاسيكي، وموقفه من المصادر العربية القديمة.

    • الكشف عن الأبعاد العلمية والسياسية والثقافية الكامنة وراء اهتمامه باللغة العربية.

    • تقييم أثر دي ساسي في تكوين جيل من المستشرقين وتوجيه مسارات الاستشراق الأوروبي.

    • تنمية الحس النقدي لدى الطلبة في التعامل مع الجهود الاستشراقية المتعلقة باللغة العربية.

    • الربط بين مشروع دي ساسي اللغوي وأهداف المدرسة الاستشراقية الفرنسية بوجه عام.

    • تمكين الطلبة من فهم إشكالية العلم والمعرفة في الدراسات الاستشراقية للغة العربية.

    سيلفستر دو ساسي شيخ المستشرقين الفرنسيين

      • أجب بصحيح أو خطأ:

        1. كان سلفستر دي ساسي من أوائل المستشرقين الفرنسيين المهتمين بدراسة اللغة العربية.

        2. ركز دي ساسي على دراسة النصوص الأدبية العربية أكثر من اهتمامه بالنحو والصرف.

        3. أسهم دي ساسي في إعداد معاجم وقواميس للغة العربية للمستعربين الأوروبيين. 

        4. كان اهتمامه باللغة العربية مرتبطًا بتسهيل دراسة القرآن الكريم والنصوص الإسلامية.

        5. تجاهل دي ساسي القواعد النحوية العربية في أبحاثه. 

        6. أسهم دي ساسي في نقل التراث العربي إلى أوروبا من خلال ترجماته

        7. درس دي ساسي اللهجات العربية المختلفة واعتبرها جزءًا من دراسة اللغة العربية. 

        8. كان اهتمامه باللغة العربية خالصًا دون أي أهداف سياسية أو دينية. 

        9. اعتمد دي ساسي في منهجه على التحليل اللغوي والنقدي للنصوص

        10. لا يُعتبر دي ساسي من المؤثرين في تطوير الدراسات الاستشراقية حول اللغة العربية في فرنسا.


         مراجع تفيد في الإجابة عن هذه الأسئلة

        المستشرقونالمستشرقون لـ عبد الرحمن بدوي

        الاستشراق والمستشرقون ما لهم وما عليهمالاستشراق والمستشرقون ما لهم وما عليهم لـ مصطفى السباعي

        دراسات في الاستشراقدراسات في الاستشراق لـ أنور الجندي

        المستشرقون والدراسات القرآنيةالمستشرقون والدراسات القرآنية لـ محمد حسين الذهبي

        Histoire de l’Orientalisme en France – كتاب يوضح جهود المستشرقين الفرنسيين مثل دي ساسي في دراسة اللغة العربية.

        Sylvestre de Sacy et les études arabes – دراسة متخصصة حول منهج دي ساسي وإسهاماته في تعليم اللغة العربية في أوروبا.


         هذه المراجع تساعد الطالب على معرفة:

        • جهود سلفستر دي ساسي في دراسة اللغة العربية.

        • إسهاماته في إعداد المعاجم والقواميس والنصوص العربية.

        • منهجه العلمي في تحليل ودراسة اللغة العربية.

        • دوره في نقل التراث العربي إلى أوروبا وتطوير الدراسات الاستشراقية الفرنسية.