Résumé de section

  • أهداف المحاضرة: 
    • تعريف الطالب بمفهوم الاستعراب وأهميته في الدراسات اللغوية والأدبية.

    • توضيح الخصوصيات اللغوية والثقافية للأدب العربي مقارنة بالأدب الغربي.

    • فهم العلاقة بين اللغة والثقافة والهوية في سياق الاستعراب.

    • إبراز أهم الخصائص الفنية والأسلوبية للنصوص العربية التي يدرسها المستعربون.

    • تمكين الطالب من تمييز النص العربي عن الترجمات أو النصوص المستعربة.

    • تهيئة الطالب لتطبيق المقارنات الأدبية والتحليل النقدي في المحاضرات القادمة.

      • :أجب بصحيح أو خطأ عن الأسئلة التالية

        الاستعراب هو دراسة اللغة العربية وآدابها وثقافتها من قبل غير العرب.

        ظهر الاستعراب لأول مرة في العصر الحديث فقط.

        كان بعض المستعربين مهتمين بدراسة الإسلام والقرآن والحديث.

        جميع المستعربين كانت أهدافهم سياسية واستعمارية فقط.

        ساهم بعض المستعربين في تحقيق ونشر المخطوطات العربية.

        بدأ الاهتمام الأوروبي باللغة العربية بشكل واضح في العصور الوسطى.

        الاستعراب يقتصر فقط على دراسة اللغة العربية دون التاريخ أو الحضارة.

        من مجالات الاستعراب دراسة الأدب العربي القديم والحديث.

        لم يكن للاستعراب أي تأثير في الدراسات العربية المعاصرة.

        توجد جامعات ومراكز بحث في الغرب متخصصة في الدراسات العربية والإسلامية.

        وللإجابة عن الأسئلة السابقة يمكن للطالب الاستعانة بالمراجع التالية:

         

        كتب عربية عن الاستعراب

        الاستشراقإدوارد سعيد

        المستشرقوننجيب العقيقي

        الاستشراق والمستشرقون ما لهم وما عليهممصطفى السباعي

        المستشرقون والدراسات القرآنيةمحمد حسين الذهبي

        الاستشراق في الفكر الإسلامي المعاصرمحمد البهي

        مراجع عامة في الفكر والاستشراق

        تاريخ الاستشراق وسياساتهعبد الرحمن بدوي

        الاستشراق والخلفية الفكرية للصراع الحضاريمحمود حمدي زقزوق

        الاستشراق بين الموضوعية والافتعاليةحسن حنفي

        مراجع أجنبية مهمة في دراسة الاستشراق

        OrientalismEdward Said

        The Study of Islam in the WestRichard Southern

         هذه المراجع تساعد الطالب على التعرف على:

        مفهوم الاستعراب/الاستشراق.

        نشأته وتطوره التاريخي.

        أهداف المستشرقين ومجالات دراستهم.

        نقد الاستشراق في الفكر العربي الحديث.