تتمثّل خصائص تحسين الشعر في الأدب اليوناني القديم في الاعتماد على المحاكاة بوصفها أساس الإبداع، والاهتمام بـالوزن والإيقاع والموسيقى لتحقيق الجمالية، مع السعي إلى الوضوح والتناسق في التعبير، واحترام وحدة العمل الشعري من حيث الموضوع والبناء. كما ركّز اليونان على تهذيب اللغة وتقوية الصور الشعرية، وربط الشعر بالتجربة الإنسانية والعاطفة الصادقة.