Section outline

  • أهداف المحاضرة:

    آليات توحيد المصطلح العربي

    • التعريف بمفهوم صناعة و توليد المصطلح من خلال الترجمة.

    • توضيح دور الترجمة في نقل المصطلحات العلمية والتقنية.

    • التعرف على أهم آليات ترجمة المصطلحات (التعريب، الاقتراض، الاشتقاق، النحت…).

    • تمييز الترجمة المصطلحية الدقيقة من غير الدقيقة.

    • تحليل نماذج مترجمة للمصطلحات وتقويمها.

    • إبراز أثر الترجمة في إثراء المصطلح العربي وتوحيده.