الدرس (12): ترجمة مصطلحات النحو الوظيفي
Section outline
-
محتوى الدرس
تمهيد
نظرية النحو الوظيفي (The Theory of Functional Grammar)
مصطلحات النحو الوظيفي
1- مصطلح الوظيفة (Function)
- الوظيفة التعبيرية (expressive function)
- وظيفة النزوع (conative function)
- وظيفة إقامة الاتصال (phatic function)
- الوظيفة الإنشائية (poetic function)
- الوظيفة الواصفة للغة (metalinguistic)
- الوظيفة المرجعية (referential function)
2- مصطلح الإحالة (Reference):
أنواع الإحالة:
- إحالة استيباقية (Cataphoric reference)
- إحالة إطلاق (Unspecific reference)
- إحالة بناء (Constructive reference)
- إحالة تعيين (Identifying reference)
- إحالة تقييد (Specific reference)
- إحالة حضور (Deictic reference)
- إحالة داخلية (Internal reference)
- إحالة عموم (Generic reference)
- إحالة عود (Anaphoric reference)
- إحالة مركبة (Complex reference)
3- مصطلح القدرة (Competence)
- قدرة إنجازية (Illocutionary competence)
- قدرة تواصلية (Communicative competence)
- قدرة لغوية (Linguistic competence)