Section outline

  • Références bibliographiques

    Baker, M. (2018). In other words: A coursebook on translation (3rd ed.). Routledge.
    https://doi.org/10.4324/9781315619187

    Ballard, M. (2003). La traduction : Contact de langues et de cultures. Artois Presses Université.

    Catford, J. C. (1965). A linguistic theory of translation. Oxford University Press.

    Delisle, J. (2013). La traduction raisonnée (3ᵉ éd.). Presses de l’Université d’Ottawa.
    https://press.uottawa.ca/la-traduction-raisonnee.html

    Eco, U. (2006). Dire presque la même chose : Expériences de traduction. Grasset.

    Gile, D. (2009). Basic concepts and models for interpreter and translator training (Rev. ed.). John Benjamins.
    https://doi.org/10.1075/btl.8

    Hatim, B., & Mason, I. (1997). The translator as communicator. Routledge.
    https://doi.org/10.4324/9780203992722

    Larson, M. L. (1998). Meaning-based translation: A guide to cross-language equivalence (2nd ed.). University Press of America.

    Newmark, P. (1988). A textbook of translation. Prentice Hall.

    Nida, E. A., & Taber, C. R. (1982). The theory and practice of translation. Brill.
    https://brill.com/display/title/11649

    Pym, A. (2014). Exploring translation theories (2nd ed.). Routledge.
    https://doi.org/10.4324/9781315760100

    Seleskovitch, D., & Lederer, M. (2014). Interpréter pour traduire (Nouvelle éd.). Les Belles Lettres.

    Vinay, J.-P., & Darbelnet, J. (1958/1977). Stylistique comparée du français et de l’anglais. Didier.

     

    Dictionnaires et ressources lexicographiques

    Rey, A. (Dir.). (2023). Le Robert. Dictionnaires Le Robert.
    https://dictionnaire.lerobert.com

    Wehr, H. (1994). A dictionary of modern written Arabic (4th ed.). Otto Harrassowitz.

    Kazimirski, A. (1860/2003). Dictionnaire arabe-français. Maisonneuve & Larose.

     

    Références spécifiques à la révision, qualité et évaluation

    Mossop, B. (2020). Revising and editing for translators (4th ed.). Routledge.
    https://doi.org/10.4324/9780429269138

    House, J. (2015). Translation quality assessment: Past and present. Routledge.
    https://doi.org/10.4324/9781315752839