النظرية العامة لتنازع القوانين
Conditions d'achèvement
يوحي مصطلح تنازع القوانين أن هناك صراعا بينها وأن كل منها يدعي الحق في حكم العلاقة المشتملة على عنصرا جنبي لعلاقته بها عن طريق أحد عناصرها في حين أن قانون كل دولة محدود بسيادة دولته ولا يستطيع تعدي هذه الحدود بقوته الذاتية ومنازعة القاضي في انطباقه على النزاع.
وعليه فإنه لا ينبغي أن نفهم مصطلح تنازع القوانين على هذا النحو، فالمسألة لا تتعدى أن تكون مجرد مفاضلة بين القوانين المتعلقة بالعلاقة المشتملة على عنصر أجنبي لاختيار أنسبها لحكمها.
لأجل ذلك اقترح الفقهاء استبدال هذا المصطلح بغيره، ومن بين المصطلحات المقترحة "تناسق القوانين"، "تنازع الاختصاص التشريعي"، سلطان القانون من حيث المكان، إلا أن كل هذه المصطلحات لم تسد وظل اصطلاح تنازع القوانين هو السائد في جميع الدراسات الفقهية والقوانين