واجب تقييمي حول المحاضرة الثالثة والرابعة

ما الصعوبات التي تواجه ترجمة المصطلحات الصوتية مثل: الفونيم، الألوفون، المقطع؟

كيف تؤثر الخلفية الصوتية للغة الهدف في اختيار المقابل العربي للمصطلح الصوتي؟

ناقش إشكالية ترجمة المصطلحات الصرفية مثل: المورفيم، الاشتقاق، التصريف مع التمثيل.

هل ترى أن التعريب أنسب من الترجمة في المصطلحات الصوتية والصرفية؟ علّل رأيك.