التعريف بالمقياس

مدخل إلى الأدب المقارن مقياس نظري أساسي يهدف إلى تعريف الطالب بالأسس المعرفية والمنهجية لعلم الأدب المقارن، باعتباره فرعاً من فروع الدراسات الأدبية والنقدية التي تتجاوز دراسة الأدب في إطار لغوي وثقافي واحد، إلى دراسة الروابط والعلاقات بين الآداب المكتوبة بلغات مختلفة.

يركز المقياس على تمكين الطالب من فهم كيفية تفاعل النصوص الأدبية عبر الحدود اللغوية والثقافية، من خلال استعراض المحاور التالية:

• نشأة وتطور الأدب المقارن كحقل أكاديمي.

• المفاهيم الأساسية المؤسسة له (التأثير، التأثر، التشابه، الاختلاف).

• المدارس المنهجية الكبرى (المدرسة الفرنسية التي تركز على دراسة التأثيرات المباشرة، والمدرسة الأمريكية التي تهتم بالتشابهات والموازنات دون اشتراط الاتصال المباشر).

• قضايا محورية مثل: الأدب العالمي، والترجمة الأدبية، وصورة "الآخر" في الآداب المختلفة.