المقدّمة العامّة للمقياس

تكمن أهمّية اللغة التركية العثمانية في كون ملايين الوثائق وآلاف المخطوطات الّتي كتبت بتلك اللغة محفوظة في دور الأرشيف والمكتبات الكبرى عبر العالم، ولا سيما بالحاضرة التركية إسطنبول، الّتي تحتضن أكبر الأرصدة في هذا المجال.

ولم نصرف نظرنا أثناء العكوف على إعداد الدروس عن تجارب المؤلّفين والأساتذة الآخرين في تدريس اللغة العثمانية ؛ كما عدنا إلى عدة كتب لقواعد اللغة العثمانية باللغة العربية والفرنسية والإنكليزية يسّرت علينا المقارنة فيما بينها محاولة عرض هذه الدروس بالشكل الأفيد سواء لطلابنا في مرحلة الماستر أو لغيرهم ممّن يبتغون إثراء معارفهم اللغوية والوقوف على الأرصدة الأرشيفية الغنية، والّتي ستدفعهم - إن شاء اللّه - إلى طريق التميّز في بحوثهم التاريخية.