Résumé de section

    • المكتسبات القبلية Page

      ‫Section: المكتسبات القبلية | S2 - اقتصاد قياسي متقدم | elearning‬‎

       حتى يتمكن الطالب من فهم واستيعاب هذا المقياس  عليه أن يكون  متمكنا وعلى دراية بـ:

      :مكتسبات لغوية عامة-

      • إتقان جيد لقواعد اللغة العربية من نحو وصرف وإملاء لضمان فهم المصطلحات في سياقها الصحيح.

      • معرفة أساسية بقواعد اللغة الأجنبية (الإنجليزية/الفرنسية…) التي تُترجَم منها وإليها.

      • قدرة على تحليل الجملة واستخراج عناصرها النحوية والدلالية.

      : مكتسبات دلالية ومعجمية-

      • إلمام بالمعنى المعجمي مقابل المعنى السياقي للكلمة.

      • القدرة على التفريق بين الدلالة الحرفية والمجازية في اللغتين.

      • معرفة أولية ببنية المصطلح (الجذر، الوزن، الاشتقاق…).

      : مكتسبات ثقافية وحضارية-

      • معرفة عامة بالخلفية الثقافية لكلا اللغتين، لأن المصطلح غالبًا محمّل بسياق معرفي وثقافي.

      • الوعي بالفوارق الحضارية التي تؤثر في إنتاج المصطلحات، خاصة في العلوم الإنسانية.

      :مكتسبات منهجية-

      • إتقان مهارات البحث المعجمي في القواميس الورقية والإلكترونية.

      • القدرة على استخدام المعاجم المتخصصة (لغوية، نحوية، صوتية، لسانيات…).

      • معرفة أولية بأساليب الترجمة مثل: الترجمة الحرفية، التفسيرية، الاصطلاحية، الترجمة حسب الحقول.