تقييم نهائي شامل
Section outline
-
-
مفتوح: الخميس، 1 يناير 2026، 2:10 PMمغلق: السبت، 3 يناير 2026، 2:10 PM
- المصطلح اللساني العام
ما المقصود بالمصطلح اللساني؟ وما أبرز الإشكالات التي تواجه المترجم عند نقله إلى اللغة العربية؟ -
المصطلح الصوتي
ما الصعوبات التي تواجه ترجمة المصطلحات الصوتية مثل: الفونيم والألوفون؟ مع التمثيل. -
المصطلح الصرفي
ناقش إشكالية ترجمة المصطلحات الصرفية الحديثة مثل: المورفيم والاشتقاق. -
المصطلح التركيبي
كيف تُترجم المصطلحات التركيبية في اللسانيات الحديثة مثل: البنية العميقة والبنية السطحية؟ -
المصطلح النحوي
ما أسباب تعدد ترجمة المصطلح النحوي الواحد في الدراسات اللسانية العربية؟ -
المصطلح البلاغي
ما الإشكالات التي تطرحها ترجمة المصطلحات البلاغية بين التراث البلاغي واللسانيات الحديثة؟ -
المصطلح الأسلوبي
كيف يمكن ترجمة المصطلحات الأسلوبية ترجمة دقيقة تحافظ على بعدها النظري؟ -
المصطلح الوظيفي
ما خصوصية ترجمة المصطلحات الوظيفية في اللسانيات، وما الصعوبات المرتبطة بها؟ -
مصطلحات لسانيات النص
كيف تُترجم مصطلحات لسانيات النص مثل: التماسك والانسجام؟ وما الفرق بينهما؟ -
مصطلحات تحليل الخطاب
ما التحديات التي تواجه ترجمة مصطلحات تحليل الخطاب إلى العربية؟ -
المدرسة التوزيعية
كيف أثرت المدرسة التوزيعية في صياغة المصطلح اللساني وترجمته؟ -
المدرسة التوليدية
ناقش إشكالية ترجمة مصطلحات المدرسة التوليدية التحويلية إلى العربية.
- المصطلح اللساني العام
-