Résumé de section

  • في نهاية المحاضرة يكون الطالب قادرا على: 

    • فهم تطور الدراسات الأدبية المقارنة في سياقها التاريخي، والإلمام بالمقاربات المختلفة التي تناولت هذا الموضوع عبر الزمن-1.

    • التمييز بين مفهومي "التأثير" و"التلقي"، حيث يشير الأول غالباً إلى انتقال العناصر الأدبية من ثقافة إلى أخرى مع دلالة سلبية أو قسرية أحياناً، بينما يشير الثاني إلى عملية استقبال واعٍ واختيار عقلاني من قبل الثقافة المتلقية-5.

    • التعرف على المصطلحات والمفاهيم الأساسية المستخدمة في تحليل النصوص الأدبية ضمن إطار التأثير والتأثر، مثل "التناص"، و"الاستقبال"، و"القراءة"، و"المترجم" كحلقة وصل بين الثقافات-1-8.